-
1 tick over
intransitive verb1) (Motor Veh.) im Leerlauf laufentick over noisily/too slowly/too fast — im Leerlauf [zu] laut/zu langsam/zu schnell drehen
2) (fig.)tick over [nicely] — (progress satisfactorily) ganz gut laufen (ugs.)
* * *(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) leerlaufen* * *I've left the car with the engine \tick overing over ich habe das Auto mit laufendem Motor abgestelltto keep things \tick overing over die Dinge am Laufen halten* * *vi1) (= idle engine) im Leerlauf seinto keep things ticking over — die Sache in Gang halten
* * *intransitive verb1) (Motor Veh.) im Leerlauf laufentick over noisily/too slowly/too fast — im Leerlauf [zu] laut/zu langsam/zu schnell drehen
2) (fig.)tick over [nicely] — (progress satisfactorily) ganz gut laufen (ugs.)
* * *v.im Leerlauf sein (Auto) ausdr. -
2 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) (autom) marchar al ralentí; ir tirando; funcionar a ritmo lentov + adv \<\<engine\>\> estar* en marcha, marchar al ralentíthe business is just ticking over — (esp BrE) el negocio va tirando (fam)
VI + ADV (Brit) (Aut, Mech) marchar al ralentí; (fig) [business] ir tirandoshe's keeping things ticking over until the new boss arrives — hace que las cosas sigan funcionando hasta que llegue el nuevo jefe
* * *v + adv \<\<engine\>\> estar* en marcha, marchar al ralentíthe business is just ticking over — (esp BrE) el negocio va tirando (fam)
-
3 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) gå i tomgang* * *(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) gå i tomgang -
4 tick over
2) fig. [company, business] tirare avanti; [ mind] essere in funzione* * *(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) (girare al minimo)* * *vi + adv(Brit: engine) andare al minimo, (business, organization) segnare il passo* * *2) fig. [company, business] tirare avanti; [ mind] essere in funzione -
5 tick over
vi* * *(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) chodzić na jałowym biegu -
6 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) mala, ganga mjúkt -
7 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) csendesen jár -
8 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) trabalhar -
9 tick over
rolântide çalışmak, tıkırında gitmek* * *(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) rölantide çalışmak -
10 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) teči v prostem teku, v prazno* * *intransitive verb technical teči v praznem teku -
11 tick over
• käydä tyhjäkäyntiä* * *(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) -
12 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) gå på tomgang -
13 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) lēni ripot/kustēties (ar izslēgtu dzinēju) -
14 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) dirbti tuščiąja eiga -
15 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) gå jämnt, gå på tomgång -
16 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) běžet hladce/naprázdno* * *• chod na prázdno -
17 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) a merge în ralanti -
18 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) δουλεύω ρολόι -
19 tick over
(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) bežať hladko / naprázdno -
20 tick over
to run quietly and smoothly at a gentle pace:تَدور الآلَه بِهُدوء ونُعومَهThe car's engine is ticking over.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ticking-over — noun a) the idling of an engine b) doing a gentle amount of work … Wiktionary
engine — noun 1 part of a vehicle that produces power ADJECTIVE ▪ big, powerful ▪ small ▪ twin engines ▪ a large plane with twin engines … Collocations dictionary
tick over — 1) PHRASAL VERB If an engine is ticking over, it is running at a low speed or rate, for example when it is switched on but you are not actually using it. [BRIT] [V P] Very slowly he moved forward, the engine ticking over. Syn: idle 2) PHRASAL… … English dictionary
tick over — phrasal verb [intransitive] Word forms tick over : present tense I/you/we/they tick over he/she/it ticks over present participle ticking over past tense ticked over past participle ticked over British 1) if a car engine is ticking over, it is… … English dictionary
Simon the Sorcerer's Pinball — Infobox VG| title = Simon the Sorcerer s Pinball developer = Adventure Soft publisher = Adventure Soft series = Simon the Sorcerer series designer = engine = released = vgrelease|NA=January 1, 1998 genre = Pinball modes = Single player ratings =… … Wikipedia
The Mechanical Universe — Infobox Television show name = The Mechanical Universe caption = format = Physics camera = picture format = audio format = runtime = creator = Dr. James F. Blinn developer = producer = executive producer = starring = Dr. David Goodstein narrated … Wikipedia
Ford Duratec engine — Manufacturer Ford Production 1993–present Displacement 1.3 L (79 CID) 1.4 L 1.6 L (97 CID) 1.8 L (110 … Wikipedia
Raid over Moscow — Infobox VG|title=Raid Over Moscow developer=Access Software publisher=U.S. Gold designer= engine= released= 1985 genre=action game modes=Single player ratings= N/A platforms=Atari 8 bit family, Amstrad CPC, BBC Micro, Commodore 64, ZX Spectrum,… … Wikipedia
Dreamfall: The Longest Journey — The cover art of Dreamfall depicting the main characters, clockwise from top: Zoë, April, Kian Developer(s) Funcom … Wikipedia
Back to the Future Part II & III — This article is about the NES game. For the games for home computers, see Back to the Future Part II (video game) and Back to the Future Part III (video game).Infobox VG title = Back to the Future Part II III developer = Beam Software Pty., Ltd.… … Wikipedia
Motifs in the James Bond film series — For a topical guide to this subject, see Outline of James Bond. See also: List of James Bond films and James Bond (film series) The official film logo of James Bond (007), created by Joseph Caroff for the first production … Wikipedia
